1 00:00:33,478 --> 00:00:37,402 [SCHEINWERFER IM NEBEL] 2 00:01:48,388 --> 00:01:52,014 Anna! Anna! 3 00:02:33,142 --> 00:02:34,997 Komm schon, Savona ist weit weg. 4 00:02:35,117 --> 00:02:38,209 Verdammt! wenn du nach Hause gehst Es gibt niemanden, der dich da rausholt. 5 00:02:38,616 --> 00:02:40,725 Es sieht so aus, als wärst du frisch verheiratet. 6 00:02:57,760 --> 00:02:59,058 -Gianni. - Was? 7 00:02:59,178 --> 00:03:01,097 Wenn wir in Savona ankommen, Kannst du mir dein Motorrad leihen? 8 00:03:01,468 --> 00:03:03,329 Wofür? Wohin musst du gehen? 9 00:03:04,263 --> 00:03:07,379 - Hey! Wohin musst du gehen? - Für einen Moment nach Hause. 10 00:03:07,882 --> 00:03:10,134 Verstanden... Du hattest Streit. 11 00:03:10,399 --> 00:03:13,789 Was für einen Charakter ihr beide habt! 12 00:03:38,017 --> 00:03:40,268 Hey, Partner...! Sind wir schon in Savona? 13 00:03:42,546 --> 00:03:44,215 Ja, wir sind bereits angekommen. 14 00:04:14,147 --> 00:04:18,491 - Hallo Leute. Nichts an Bord? - Ja, der typische Doppelzentner Tabak. 15 00:04:18,611 --> 00:04:21,577 Schau, Cesare. 666 ist angekommen. 16 00:04:26,692 --> 00:04:29,619 - Können Sie mir das Motorrad leihen? - Fang sie. 17 00:04:30,016 --> 00:04:32,679 - Aber können wir wissen, was passiert ist? - Nichts. 18 00:04:33,758 --> 00:04:36,234 Was seid ihr beide für Idioten! 19 00:04:38,051 --> 00:04:40,330 Wenn du sie ein für alle Mal verlassen würdest...! 20 00:04:41,085 --> 00:04:44,250 Verdammt! Dieses Öl kommt überall hin. 21 00:04:46,568 --> 00:04:49,183 Schauen Sie hier! Sogar auf der Rückseite... 22 00:04:54,216 --> 00:04:57,328 Es sind drei... Um sieben bin ich zum Laden hier. 23 00:04:57,448 --> 00:04:58,947 Okay. 24 00:05:08,880 --> 00:05:10,443 Also, um sieben hier. 25 00:05:12,827 --> 00:05:15,926 - Der Chef fragt nach Ihnen. - Zu diesem Zeitpunkt? 26 00:05:18,929 --> 00:05:21,710 - Heute Nacht schlafen die Herren nicht. - So kommt es mir auch vor. 27 00:05:21,830 --> 00:05:23,710 Dringender Service. 28 00:05:26,518 --> 00:05:28,333 Aber wir sind gerade erst angekommen. 29 00:05:28,453 --> 00:05:31,822 Ich wollte auch schlafen, Leute. Das ist eine Menge Diesel für La Spezia. 30 00:05:31,942 --> 00:05:34,665 Es gibt einen Bonus. Es wird für dich sein. 31 00:05:35,619 --> 00:05:38,930 Du nimmst den neuen 666. Hast du gesehen, wie wunderbar es ist? 32 00:05:39,050 --> 00:05:40,691 Die Ladung ist nun fertig... 33 00:05:40,811 --> 00:05:43,221 Es tut mir leid, Aber ich muss näher an mein Zuhause herankommen. 34 00:05:43,341 --> 00:05:45,250 Wenn du um sieben gehen kannst, wie immer... 35 00:05:45,370 --> 00:05:48,177 Welche sieben?! Ich sage Ihnen, es ist dringend. 36 00:05:49,105 --> 00:05:52,350 - Du willst also nicht gehen. - Für mich... 37 00:05:53,362 --> 00:05:57,481 Okay... Das bedeutet, wenn Sie nicht einverstanden sind, Ich werde Ricco und Carlo schicken. 38 00:05:57,601 --> 00:05:59,838 Schicken Sie, wen Sie möchten. 39 00:06:07,477 --> 00:06:09,742 „Es wird die Oper sein, aber es sieht aus wie eine Kröte! 40 00:06:09,994 --> 00:06:12,960 - Und was kümmert es dich! Es ist nichts für dich. -Wer weiß! 41 00:06:16,198 --> 00:06:19,046 Hey, junger Mann! Dieses kommt jetzt heraus. 42 00:06:19,166 --> 00:06:21,059 Vierzig Liter... 43 00:06:21,179 --> 00:06:23,510 Fünfunddreißig! Als wir abreisten, war es nicht überfüllt. 44 00:06:23,630 --> 00:06:25,735 Ja, ich habe es gefüllt! 45 00:06:25,855 --> 00:06:28,415 „Schlimmer für dich!“ Glaubst du, ich trinke den Treibstoff? 46 00:06:34,796 --> 00:06:37,121 Hey, Farinello! Lass es. 47 00:06:38,087 --> 00:06:40,008 Warum? Konnte ich sie nicht mitnehmen? 48 00:06:40,128 --> 00:06:43,200 „Ein kleiner Unsinn, der sich lohnt fünfhunderttausend Lire! 49 00:06:43,955 --> 00:06:45,385 Also...? 50 00:06:46,280 --> 00:06:48,505 - Na gut. - Sehr gut, Cesare! 51 00:06:48,625 --> 00:06:49,803 Dort. 52 00:06:54,029 --> 00:06:55,618 Cesare, der Pfeil. 53 00:07:24,818 --> 00:07:26,779 Es kam uns vor, als wären wir in einem Schlafwagen. 54 00:07:37,739 --> 00:07:39,673 Wohin gehst du? Du bist von der Straße abgekommen. 55 00:07:39,920 --> 00:07:43,563 Du bist von der Straße abgekommen! Auf diese Weise fahren Sie nicht nach La Spezia, sondern nach Acqui. 56 00:07:44,536 --> 00:07:46,138 Was für eine Entdeckung! 57 00:07:46,919 --> 00:07:50,005 Verstanden... Du bist besessen! 58 00:07:51,767 --> 00:07:54,734 Diesmal Herr Aegisthus Es bringt uns auf den Punkt! 59 00:07:54,854 --> 00:07:56,866 Ehrenwort. 60 00:08:10,317 --> 00:08:12,813 Was machst du? Siehst du nicht, dass es Nebel ist? 61 00:08:37,119 --> 00:08:38,367 Drehen! 62 00:08:42,161 --> 00:08:45,167 - Sind sie verrückt? - Sie werden nicht weit kommen. 63 00:09:19,466 --> 00:09:20,942 Idioten! 64 00:09:22,472 --> 00:09:24,490 Hey, warum schaust du nicht, wohin du gehst? 65 00:09:24,610 --> 00:09:27,172 Was ist das für eine Fahrweise? Wo sind deine Augen? 66 00:09:27,292 --> 00:09:29,874 Jetzt werden Sie sehen. 67 00:09:30,796 --> 00:09:32,630 Dann machen wir die Rechnung. 68 00:09:32,750 --> 00:09:34,257 Entweder wir beeilen uns, oder wir bleiben hier. 69 00:09:36,979 --> 00:09:39,637 Schauen Sie, schauen Sie sich das an! 70 00:09:39,757 --> 00:09:41,257 - Nimm die Nummer, komm schon. - Natürlich nehme ich es! 71 00:09:41,277 --> 00:09:43,285 - Was für eine Zahl...! - Mastuerzo! 72 00:09:43,386 --> 00:09:44,586 Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen! 73 00:09:44,705 --> 00:09:47,752 Lass es los, Gigi. Lassen Sie ihn uns zum Anwalt begleiten. 74 00:09:48,458 --> 00:09:51,767 Ich würde es gerne sehen! Sie werden verrückt und wollen dann Recht haben! 75 00:09:58,772 --> 00:10:02,309 Hey, willst du es lassen, ja oder nein? 76 00:10:02,429 --> 00:10:04,934 - Wie verlässt du ihn? - Schau... 77 00:10:05,054 --> 00:10:09,230 Warum wird so viel geschrien! Du bist in die falsche Richtung gekommen und redest immer noch? 78 00:10:46,978 --> 00:10:48,963 - Schau, was für ein Brötchen! - Hey! 79 00:11:45,907 --> 00:11:48,026 Ah, es kommt! Laufen! 80 00:11:55,166 --> 00:11:56,994 Ich war schnell, nicht wahr? 81 00:11:58,835 --> 00:12:00,729 Mal sehen, ob wir fertig sind. 82 00:12:19,524 --> 00:12:21,657 - Anna, möchtest du, dass ich dir helfe? - Danke schön. 83 00:12:24,581 --> 00:12:27,362 Hören Sie, es liegt falsch, das so zu sehen. 84 00:12:27,813 --> 00:12:32,038 Wenn du mitkämst, würde es verschwinden Die Murria, ich habe sehr lustige Freunde. 85 00:12:32,158 --> 00:12:35,925 Du solltest Filippo treffen. Es ist ein Standort! 86 00:12:37,308 --> 00:12:41,056 - Du wirst sehen, was für eine Nacht! - Ich gehe für einen Moment nach Hause. 87 00:12:41,361 --> 00:12:42,367 Beruhige dich! 88 00:12:42,487 --> 00:12:45,480 - Kann ich eine Garnrolle haben? - Frag sie, Schöne. 89 00:12:47,074 --> 00:12:50,862 Eine Garnrolle derselben Farbe. Schnell, ich habe es eilig. 90 00:12:54,385 --> 00:12:57,027 - Bitte schön. - Heute Abend müssen wir tanzen gehen. 91 00:12:58,391 --> 00:13:01,736 - Meine Tochter wird das Paket später abholen. - Ja, "Kavalier". 92 00:13:02,491 --> 00:13:04,173 Dieses hier. 93 00:13:05,312 --> 00:13:07,143 Achtzig Cent. 94 00:13:14,846 --> 00:13:18,237 Wissen Sie? Es ist entschieden... Heute Abend gehe ich mit dir aus. 95 00:13:18,793 --> 00:13:21,237 Endlich! Kein Grund, darüber nachzudenken! 96 00:13:21,619 --> 00:13:25,341 Kommen. Du wirst sehen, wie viel Spaß wir haben. Und vergessen Sie die Unannehmlichkeiten. 97 00:13:46,783 --> 00:13:49,642 - Filippo, was ist heute Abend mit dir los? - Warum? 98 00:13:49,882 --> 00:13:52,706 Ich habe mit Anna so viel über dich gesprochen ... Du bist gekommen, um Spaß zu haben. 99 00:13:52,826 --> 00:13:56,188 - Und du hast deinen Mund nicht geöffnet. - Ich bin heute Abend nicht in der Stimmung. 100 00:13:56,308 --> 00:13:57,849 Du bist plötzlich schüchtern geworden. 101 00:13:57,969 --> 00:14:00,947 Wer weiß! Es kann jedem passieren. 102 00:14:01,067 --> 00:14:04,933 Vor allem, wenn man Glück hat um... eine Frau wie dich zu treffen. 103 00:14:05,053 --> 00:14:07,109 Es scheint, dass Sie nicht zufrieden sind. 104 00:14:07,229 --> 00:14:09,792 Es tut mir leid, dass ich dafür gesorgt habe, dass du deine gute Laune verloren hast. 105 00:14:09,912 --> 00:14:13,963 Bitte, gnädige Frau... Außerdem gibt es einen Weg sehr einfach, es wiederherzustellen. 106 00:14:14,193 --> 00:14:17,697 - Wissen Sie wie? Tanze mit mir. - Wenn es nur das ist, freue ich mich. 107 00:14:21,640 --> 00:14:23,348 Anscheinend eine neue Methode. 108 00:14:23,468 --> 00:14:26,206 Es ist sentimental... Der Anfang Es ändert sich, aber das Ende ist immer dasselbe. 109 00:14:26,326 --> 00:14:28,844 Und was interessiert dich! Bitte mich zu tanzen. 110 00:14:38,045 --> 00:14:40,377 Ich möchte mit absoluter Aufrichtigkeit mit Ihnen sprechen. 111 00:14:40,497 --> 00:14:44,111 Gemma hat ihm gesagt, dass ich alles nehme als Scherz, aber es ist nicht wahr, wissen Sie? 112 00:14:44,398 --> 00:14:47,726 Ich mag dich sehr. Sie ist schön, jung, elegant... 113 00:14:47,846 --> 00:14:51,088 - Ich mag keine Komplimente. - Das sind keine Komplimente, es ist die Wahrheit. 114 00:14:51,208 --> 00:14:53,442 Ich werde dir auch etwas sagen... weniger nettes. 115 00:14:53,717 --> 00:14:57,264 - Ich bin sicher, er denkt an jemand anderen. - Das stimmt nicht. 116 00:14:57,592 --> 00:15:01,578 - Sie wirkte besorgt, abwesend ... - Nein, Filippo, du liegst falsch. 117 00:15:02,049 --> 00:15:05,338 Außerdem möchte ich keine Reden hören. Ich möchte Spaß haben. 118 00:15:05,458 --> 00:15:07,954 - Komm mit mir zur Bar. - Mit Vergnügen. 119 00:15:08,283 --> 00:15:10,056 Hast du gesehen? 120 00:15:10,768 --> 00:15:12,618 - Was hast du? - Ein Anis. 121 00:15:12,738 --> 00:15:14,195 Zwei Anis. 122 00:15:23,322 --> 00:15:25,547 Wohin gehst du? Ich lebe in die entgegengesetzte Richtung. 123 00:15:25,667 --> 00:15:28,271 Hab keine Angst. Zumindest heute Nacht wird er sie nicht entführen. 124 00:15:28,501 --> 00:15:30,494 Also, bring mich bitte nach Hause. 125 00:15:30,614 --> 00:15:32,453 Es gibt keine Eile. Es ist eine wunderschöne Nacht. Wir können einen Spaziergang machen. 126 00:15:32,573 --> 00:15:34,301 Nein. Es ist spät und meine Mutter wartet auf mich. 127 00:15:34,421 --> 00:15:37,618 - Schlimmer für seine Mutter! - Morgen muss ich früh aufstehen. 128 00:15:37,738 --> 00:15:40,027 Sie werden Stammkunde Ihres Shops sein. 129 00:15:40,147 --> 00:15:43,914 - Wir verkaufen nur Sachen für Frauen. - Ich werde Bänder kaufen, um sie zu verschenken. 130 00:15:44,423 --> 00:15:45,912 Und du wirst mir einen Kuss geben. 131 00:15:46,032 --> 00:15:48,562 - Jetzt verstehe ich, warum es aufgehört hat. - Mich? Es hat alleine aufgehört. 132 00:15:48,682 --> 00:15:51,496 - Mach nichts Dummes und fang an. -Wenn er mir einen Kuss gibt, springt der Motor an. 133 00:15:51,616 --> 00:15:54,770 - Wenn das so weitergeht, steige ich aus. - Es ist weit weg von zu Hause. Ich bitte nur um einen Kuss. 134 00:15:54,890 --> 00:15:58,835 - Wenn es so weitergeht, schreie ich. - Es ist nicht notwendig. Ich werde sie nicht zwingen. 135 00:16:26,978 --> 00:16:28,829 - Bist du nicht böse auf mich? - Nein. 136 00:16:28,949 --> 00:16:31,577 - Kann ich es morgen im Laden abholen? - Wie Sie möchten. 137 00:16:31,697 --> 00:16:33,953 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 138 00:16:53,970 --> 00:16:55,842 - Wurde er verletzt? - Ein bisschen. 139 00:16:55,962 --> 00:16:58,484 - Nichts kaputt, hoffe ich. - Siehst du es nicht? 140 00:16:58,604 --> 00:17:00,805 - Es ist nur der Durchschnitt. - Scheint es wenig? 141 00:17:00,925 --> 00:17:03,170 - Wohin gehst du? Nach Savona? - Ja. 142 00:17:04,795 --> 00:17:06,251 - Willst du nach oben? - Danke schön. 143 00:17:06,371 --> 00:17:08,249 - Gern geschehen. - Und das Fahrrad? 144 00:17:08,369 --> 00:17:10,647 Natürlich laden wir es auch. 145 00:17:13,217 --> 00:17:14,356 Verzeihung. 146 00:17:14,476 --> 00:17:16,655 Die Wahrheit ist, dass es verboten ist Leute abholen 147 00:17:16,775 --> 00:17:18,472 Ja, er hat es mir gesagt! 148 00:17:20,049 --> 00:17:21,856 Komm, geh hoch. 149 00:17:23,033 --> 00:17:25,026 Gianni, gehen wir? 150 00:17:26,416 --> 00:17:28,168 Lass uns gehen! 151 00:17:38,112 --> 00:17:41,616 - Komm schon, komm schon! - Bis Savona sind es nur wenige Kilometer. 152 00:17:43,903 --> 00:17:46,619 Mit dem Fahrrad muss man langsam fahren wenn die Straße nass ist. 153 00:17:46,739 --> 00:17:50,451 - Bereits. - Ja, aber am Ortseingang von Savona steigen Sie aus. 154 00:18:00,211 --> 00:18:02,937 - Guten Morgen, Herr Aegisthus. - Ein schwarzer Tag! 155 00:18:14,489 --> 00:18:18,217 Hey, Leute! Schauen Sie sich den großartigen Cesare an, was für eine Katastrophe! 156 00:18:18,732 --> 00:18:22,805 - Sie haben die Farbe nicht trocknen lassen. - Pass auf dich auf, „Brillantina“ 157 00:18:23,090 --> 00:18:25,411 Wenn nicht eines Tages, werde ich deine Haare machen, Verstehst du? 158 00:18:25,531 --> 00:18:28,547 Wann immer Sie wollen, Karneval. Du steckst deine Finger in deinen Mund und pfeifst. 159 00:18:29,962 --> 00:18:32,700 Was ist los? Oh, es ist nichts. 160 00:18:33,040 --> 00:18:35,602 Ein Gemüselaster ist umgekippt. Es kam in die andere Richtung. 161 00:18:35,722 --> 00:18:39,259 Ein Gemüsewagen... Ich bin in die falsche Richtung gekommen! 162 00:18:39,763 --> 00:18:43,607 In diesem Job muss man einen Kopf haben an deiner Stelle. Wenn nicht... 163 00:18:44,483 --> 00:18:47,833 Es gibt Hunderte und Hunderttausende Scheine diese Fliege 164 00:18:48,063 --> 00:18:49,727 Sie sind nicht dumm! 165 00:18:50,012 --> 00:18:53,417 Wenn du etwas Dummes tust Die aus Genua nehmen es nicht mit. 166 00:18:53,667 --> 00:18:56,010 Sie nehmen es mit, verstehst du? Mit mir! 167 00:18:56,130 --> 00:18:59,010 Habe ich ihn so schlecht aussehen lassen? 168 00:18:59,361 --> 00:19:03,182 Ich arbeite hier seit zehn Jahren und ich habe haarsträubende Reisen gemacht. 169 00:19:03,467 --> 00:19:07,020 - Du erinnerst dich, oder? Habe ich eine Schraube verdreht? - Ich habe nicht gesagt... 170 00:19:07,140 --> 00:19:11,897 Diesmal mache ich einen Kotflügel kaputt, Was ist mit den Tausenden von Scheinen? 171 00:19:12,510 --> 00:19:14,722 Was habe ich falsch gemacht, darf ich das wissen? 172 00:19:15,182 --> 00:19:17,487 Ich habe ihn dazu gebracht, viel Geld zu verdienen in zehn Jahren Hundeleben. 173 00:19:17,607 --> 00:19:20,612 - Mich? - Ja, an Sie und Ihre Partner in Genua. 174 00:19:22,150 --> 00:19:24,351 - Und ich will ihn nicht wiedersehen! - Sehr gut! 175 00:19:24,471 --> 00:19:26,966 - Bist du verrückt geworden? - Lass mich in ruhe! 176 00:19:29,900 --> 00:19:31,937 Ist das möglich, Herr Direktor? 177 00:19:32,801 --> 00:19:35,210 Wenn ich mich nicht irre, Dieses Mal ist es unser Cesarino. 178 00:19:36,521 --> 00:19:40,068 - Gib mir das Öl. - Stimmt es, dass Sie sich mit Ihrer Frau gestritten haben? 179 00:19:40,188 --> 00:19:42,083 Natürlich ist die Frau ein guter Mensch. 180 00:19:42,203 --> 00:19:45,477 Und wenn er nicht mit der Frau streitet Gegen wen willst du kämpfen! 181 00:19:45,597 --> 00:19:47,459 Gib mir die zweiundzwanzigste. 182 00:19:49,846 --> 00:19:52,276 Cesare, gehen Sie zu Herrn Aegisthus. Er möchte mit dir reden. 183 00:19:52,396 --> 00:19:54,510 Worüber reden? Hast du nicht gehört, dass er mich gefeuert hat? 184 00:19:54,630 --> 00:19:57,707 Du hast ihm falsch geantwortet und er wurde wütend. Es hat sich bereits beruhigt. 185 00:19:57,827 --> 00:20:01,785 - Aufleuchten. - Sag mir? Ja, sag es mir... 186 00:20:02,971 --> 00:20:05,216 Nein, nein. Ich habe keine Zeit. 187 00:20:08,928 --> 00:20:11,446 Okay... Ruf einen Arzt, oder? 188 00:20:11,860 --> 00:20:15,068 Ah, du bist hier! 189 00:20:16,349 --> 00:20:17,674 Ja. 190 00:20:18,046 --> 00:20:20,499 Okay, ruf mich heute Nachmittag an. 191 00:20:22,573 --> 00:20:24,292 Es war meine Frau... 192 00:20:24,412 --> 00:20:28,781 Meinem Sohn geht es nicht gut. Es sind einige rote Flecken aufgetreten... 193 00:20:29,504 --> 00:20:31,365 Aber ich muss arbeiten. 194 00:20:31,638 --> 00:20:35,235 Und wenn du arbeiten musst, das Haus, die Frau und die Familie zählen nicht. 195 00:20:36,574 --> 00:20:39,366 - Eines von der Versicherungsgesellschaft. - Sag ihm, er soll warten. 196 00:20:39,486 --> 00:20:42,453 Siehst du es? Sie haben auch angerufen. 197 00:20:43,187 --> 00:20:46,866 „Und sag mir, ob die aus La Spezia, Mit der Verzögerung zahlen sie die Prämie! 198 00:20:47,410 --> 00:20:50,213 - Du hast recht. - Ich weiß, dass ich Recht habe. 199 00:20:50,618 --> 00:20:53,202 Gehen Sie jetzt zum Laden zur Ölgesellschaft. 200 00:20:53,476 --> 00:20:56,257 Geh, geh. Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit! 201 00:20:56,968 --> 00:20:58,884 Vielen Dank, Herr Aegisthus. 202 00:20:59,322 --> 00:21:02,799 Und wegen der Arbeit können Sie sich beruhigt ausruhen. Ich werde hier in Savona ein Haus suchen. 203 00:21:02,919 --> 00:21:05,646 Das garantiere ich dir Ich werde nicht wieder in Schwierigkeiten geraten. 204 00:21:05,766 --> 00:21:07,114 Gut gemacht! 205 00:21:07,234 --> 00:21:11,935 Aber ich habe den Befehl gegeben, Sie für 50 festzuhalten Lire wöchentlich, bis alles bezahlt ist. 206 00:21:12,184 --> 00:21:15,946 - Kraftstoff und Kotflügel! Ich komme aus Siena. - Es ist okay. 207 00:21:16,162 --> 00:21:19,335 Okay, aber lass die Pinzette hier. 208 00:22:14,210 --> 00:22:16,783 - Ich bin schon da. Bis später, Mama. - Kommst du heute auch spät zurück? 209 00:22:17,043 --> 00:22:19,207 Rufen Sie spät um Mitternacht an? 210 00:22:19,638 --> 00:22:21,490 Wie kommt es, dass er nicht gekommen ist? Dich suchen, Gemma? 211 00:22:21,610 --> 00:22:25,785 - Gemma wartet unten auf mich. Lass mich. - Ich mag es nicht. Du gehst alleine raus, du kommst spät zurück... 212 00:22:25,905 --> 00:22:29,607 Die Leute sehen dich. Für deinen Mann... Stellen Sie sich vor, sie sagen es Ihnen! 213 00:22:29,727 --> 00:22:32,326 Ich habe dir bereits gesagt, dass Gemma unten auf mich wartet. Bis später. 214 00:22:35,030 --> 00:22:38,543 Und leg dich hin. Mach nicht wie immer, Ich finde dich oben. 215 00:22:39,903 --> 00:22:41,081 Auf Wiedersehen. 216 00:22:57,401 --> 00:22:59,939 Danke für die Blumen, aber ich will nicht mehr. 217 00:23:00,059 --> 00:23:02,511 - Warum? - Die Leute murren. Meine Mutter macht sich Sorgen. 218 00:23:02,631 --> 00:23:04,613 Wenn es dich interessiert, was die Leute sagen... 219 00:23:04,733 --> 00:23:06,914 - Ich bin verheiratet. - Sozusagen. 220 00:23:07,034 --> 00:23:10,574 - Wie kommt es irgendwie? Ich habe einen Ehemann. - Er hatte es, aber er hat es nicht mehr. 221 00:23:10,694 --> 00:23:13,905 - Es ist nicht in Ordnung, Geschenke von Ihnen anzunehmen. - Woher kommen diese Skrupel? 222 00:23:14,025 --> 00:23:16,773 - Könnten Sie glauben... - Er ist mein Liebhaber, oder? 223 00:23:17,453 --> 00:23:21,396 - Ich möchte nicht, weil es nicht wahr ist. - Glaubst du nicht, ich habe lange genug gewartet? 224 00:23:23,022 --> 00:23:24,540 Wie? 225 00:23:27,220 --> 00:23:29,169 - Aussteigen. Wir sind bereits angekommen. - Wo? 226 00:23:29,289 --> 00:23:30,980 - Zu meinem Haus. - Ich gehe nicht zu ihm nach Hause. 227 00:23:31,100 --> 00:23:34,005 - Warum? Was ist daran falsch? - Bitte. Ich habe es ihm schon oft gesagt. 228 00:23:34,125 --> 00:23:36,566 „Du glaubst nicht, dass ich mich benommen habe zu gut? 229 00:23:36,986 --> 00:23:40,061 - Was meinst du? - Sie ist kein Mädchen. Bestimmte Dinge verstehen. 230 00:23:40,181 --> 00:23:43,411 Wollten Sie schon immer tanzen und ins Kino gehen? und ich habe dich begleitet. 231 00:23:43,531 --> 00:23:47,003 Du hast zugelassen, dass ich dich umwerbe, aber Damit kann ein Mann nicht zufrieden sein. 232 00:23:47,123 --> 00:23:49,619 - Ich habe es nicht geglaubt... - Komm schon! Seien Sie schlauer. 233 00:23:49,739 --> 00:23:52,894 - Warum bist du mit mir gekommen? - Ich dachte, es wäre etwas anderes, Filippo. 234 00:23:53,014 --> 00:23:56,146 Ich bin ein Mann und kann mein Leben nicht verbringen eine Frau anbeten. 235 00:23:56,266 --> 00:23:58,864 Grund... Du bist allein, dein Mann hat dich verlassen... 236 00:23:58,984 --> 00:24:01,606 Es ist nicht wahr! Ich war es, der ihn verlassen hat. Lass mich runter! 237 00:24:01,726 --> 00:24:06,059 Komm her. Es war ein Ausbruch. Verzeihen Sie mir. 238 00:24:08,758 --> 00:24:13,166 - Wohin soll ich dich bringen? - Sei nett und bring mich nach Hause. 239 00:24:22,340 --> 00:24:24,980 Sie laden, Wir tragen also auch die Last, oder? 240 00:24:25,100 --> 00:24:27,428 Beruhige dich! ein Ball Morgens schadet es niemandem. 241 00:24:27,548 --> 00:24:30,888 - Du kannst ein Mädchen an der Bar finden. -Und was machst du morgens mit ihr? 242 00:24:31,008 --> 00:24:32,898 Fragen Sie Cesare, der seit langem einen trockenen Mund hat. 243 00:24:32,938 --> 00:24:34,038 Heute Morgen ist mir nicht nach Witzen zumute. 244 00:24:43,146 --> 00:24:46,534 - Reden Sie nicht über Fußball, ich verstehe es nicht. - Ich verstehe und kann nicht sprechen. 245 00:24:47,475 --> 00:24:50,942 Genua wird sich selbst an die erste Stelle setzen. Ich wette, was du willst. 246 00:24:51,062 --> 00:24:54,206 -Wenn sie die Liga alleine spielen würden... - Mina, Verm für alle! 247 00:24:54,953 --> 00:24:58,851 Lachen... Der Mittelstürmer ist eine Kanone. 248 00:24:58,971 --> 00:25:00,953 - Und der Torwart... - Es ist eine Kanone. 249 00:25:01,073 --> 00:25:03,809 - Sag es laut. Ganz links... - Es ist eine Kanone. 250 00:25:04,036 --> 00:25:07,658 - Und du bist langweilig. - Ich kenne den Trainer der Mannschaft. 251 00:25:07,778 --> 00:25:10,491 -Er war ein Kind und ich hingegen... - Du warst ein großer Mann. 252 00:25:10,611 --> 00:25:12,882 Sei nicht lustig, hm. 253 00:25:13,210 --> 00:25:16,983 Bis zur Mitte der Liga, alle zusammen Die Heimspiele sind beschissen. 254 00:25:17,103 --> 00:25:22,003 -Und das Bologna, wo lässt du es zurück? - Eins. Auch wenn sie gegen Bologna verlieren... 255 00:25:22,728 --> 00:25:25,715 -Wie geht es dir, Schöne? - Hallo. 256 00:25:26,565 --> 00:25:29,035 Was für eine Luft! Auch bei mir? 257 00:25:29,155 --> 00:25:31,607 Typen wie du Es ist besser, sie zu verlieren, als sie zu finden. 258 00:25:31,727 --> 00:25:35,185 Das ist nicht sehr schön. Kann ich Sie zu etwas einladen? 259 00:25:38,333 --> 00:25:40,044 Zwei Anis! 260 00:25:45,471 --> 00:25:49,310 - Auf deine Gesundheit, Liebes. - Lass es. Du weißt, dass es mir nicht gefällt. 261 00:25:52,030 --> 00:25:54,047 Was ist los? Kennst du ihn? 262 00:25:54,647 --> 00:25:56,154 Ich habe ihn einmal gesehen. 263 00:25:56,608 --> 00:25:59,259 - Wow, das ist er auch! - Dumm! 264 00:25:59,480 --> 00:26:01,837 Ich habe ihn auf der Straße gefunden. 265 00:26:01,957 --> 00:26:05,520 Ich wollte dich wissen lassen, denn seit seine Frau ihn verlassen hat, ist er... 266 00:26:08,254 --> 00:26:09,693 Wie geht es dir? 267 00:26:10,330 --> 00:26:14,387 - Ist Ihr Knie verheilt? - Es tut fast nicht mehr weh. 268 00:26:14,783 --> 00:26:16,902 Du weißt, ich bin schon seit mehreren Tagen dort 269 00:26:17,022 --> 00:26:19,894 auf Gipsbasis mit ausgestrecktem Bein auf einem Stuhl. 270 00:26:20,422 --> 00:26:23,414 - Ach ja? -Und wie kommt es, dass du ihn nicht sehen kannst? 271 00:26:23,776 --> 00:26:26,303 - Ist er nicht in Savona? - Ja, jetzt ja. 272 00:26:26,423 --> 00:26:28,762 Der Mönch fährt zur Hölle. 273 00:26:28,882 --> 00:26:31,079 - Fang nicht noch einmal an, Carlo. - Sag es mir... 274 00:26:31,199 --> 00:26:35,317 - Wenn Sie in Savona sind, was machen Sie am Sonntag? - Was soll ich tun? Der Einsiedler 275 00:26:35,437 --> 00:26:38,241 - Schluss damit, Carlo. - Sag mir, was du am Sonntag machen wirst. 276 00:26:38,598 --> 00:26:40,563 - Nichts Besonderes. Arbeit. - Ich habe es dir gesagt. 277 00:26:40,683 --> 00:26:43,107 Kreuzt eure Hände und tut Buße. 278 00:26:43,935 --> 00:26:47,244 Sei nicht böse... Es lohnt sich nicht. 279 00:26:48,590 --> 00:26:50,358 Haben Sie eine Zigarette? 280 00:27:13,220 --> 00:27:16,415 - Gianni, komm schon. - Wohin gehst du? 281 00:27:17,722 --> 00:27:19,977 - Ein Gottesdienst in La Spezia. - Auf die Partitur, Mina! 282 00:27:20,097 --> 00:27:22,175 - Bis demnächst. - Bis demnächst. 283 00:28:50,575 --> 00:28:52,671 - Ich gehe nach Hause. - Hallo, Papa! 284 00:28:52,791 --> 00:28:55,187 - Hallo, Ninetto! - Hallo, Cesare. Kann ich nach oben gehen? 285 00:28:55,307 --> 00:28:57,827 - Komm, komm. - Papa, ich habe schon gegessen. Ich bleibe bei Cesare. 286 00:28:57,947 --> 00:29:00,399 Lass ihn in Ruhe essen. 287 00:29:04,185 --> 00:29:06,927 Schau, wie ich das Rad drehe. 288 00:29:17,649 --> 00:29:20,108 Seien Sie vorsichtig, Sie stoßen gegen die Wand! 289 00:29:25,858 --> 00:29:30,867 Wenn Sie einen Kotflügel beschädigen, Sie wollten Herrn Aegisthos hören... 290 00:29:31,529 --> 00:29:34,305 Ja? Du wirst sehen. 291 00:29:36,861 --> 00:29:38,861 Was machst du? Warten! 292 00:29:40,888 --> 00:29:43,200 Ninetto gewinnt durch Aufgabe! 293 00:29:47,219 --> 00:29:48,419 Es ist reich. 294 00:29:51,650 --> 00:29:54,902 - Hast du die Schuhe abgeholt? - Nein. Seien Sie vorsichtig, es brennt. 295 00:29:55,137 --> 00:29:59,217 - Warum? - Weil ich keine Zeit habe um Ihre Schuhe zu pflegen. 296 00:29:59,337 --> 00:30:02,786 - Vor mehr als einer Woche. - Lass es, ich werde dir dienen. 297 00:30:04,467 --> 00:30:07,628 Es ist nutzlos. Männer haben keine Ahnung von allem, was in einem Haus getan werden muss. 298 00:30:07,866 --> 00:30:11,549 Kümmere dich um die Küche, die Kinder... Waschen, bügeln, flicken... 299 00:30:12,444 --> 00:30:15,696 Und wenn du fertig bist, Kunden kommen... 300 00:30:15,816 --> 00:30:18,531 „Frau Maria, es ist zu lang für mich, Frau Maria, es ist eng für mich...“ 301 00:30:18,651 --> 00:30:20,876 Klar. Und der barfüßige Ehemann! 302 00:30:20,996 --> 00:30:23,947 Nein, Schatz. Ich gehöre nicht zu denen, die das haben an den vernachlässigten Ehemann. 303 00:30:24,067 --> 00:30:26,984 - Du hättest jemand anderen heiraten sollen. - Das stimmt. 304 00:30:27,104 --> 00:30:29,552 Ah ja. Wissen Sie, mit wem Sie gut zurechtkommen würden? 305 00:30:29,672 --> 00:30:33,608 Mit einer dieser faulen Frauen voller Ansprüche. 306 00:30:33,728 --> 00:30:35,648 Aber ich habe keine Schuhe. 307 00:30:35,768 --> 00:30:38,468 Übrigens habe ich Anna angezogen gesehen Luxus, bei einigen Unternehmen... 308 00:30:38,588 --> 00:30:41,652 - Für mich ist das... - Es war richtig, dass ich sie verlassen habe. 309 00:30:41,772 --> 00:30:44,633 Das nicht. Sie war es, die ihn verlassen hat. Sie waren nicht einverstanden. 310 00:30:44,753 --> 00:30:47,420 Es wird Cesares Schuld sein, wenn sie... Gib es mir, ich schneide es für dich. 311 00:30:47,540 --> 00:30:50,885 - Dieser dumme Kerl wird noch verbittert als... - Wenn sie verbittert wird, warum redest du dann nicht mit ihr? 312 00:30:51,005 --> 00:30:54,092 - Weil er ein Mann ist. - Wow! Und in der Zwischenzeit ist das bedauerlich... 313 00:30:54,212 --> 00:30:56,630 - Mehr Suppe, Ninetto? - Nein. 314 00:30:58,985 --> 00:31:01,975 - Hat Cesare dir nichts erzählt? - Cäsar? Es sieht so aus, als ob du ihn nicht kennst. 315 00:31:02,095 --> 00:31:06,064 - Bevor er etwas sagt, schneidet er sich die Zunge auf. - Nun, reden Sie mit ihm. 316 00:31:07,922 --> 00:31:10,574 Nicht einmal in Träumen! Und morgen will ich meine Schuhe. 317 00:31:23,639 --> 00:31:25,928 Mittag! Komm, lass uns essen. 318 00:31:38,895 --> 00:31:41,264 - Eines, Cesare... - Was? 319 00:31:41,800 --> 00:31:43,777 Vor ein paar Tagen hat Maria... 320 00:31:45,047 --> 00:31:47,313 - Was hat Maria getan? - Nichts. 321 00:31:47,693 --> 00:31:51,296 Er hat deine Frau kennengelernt. Vielleicht wäre es nicht schlecht, wenn... 322 00:31:51,416 --> 00:31:55,087 Ich meine, meine Frau... dass du mit Anna sprichst. 323 00:31:55,330 --> 00:31:58,231 Ich werde essen. Was machst du? Gehst du hierher? 324 00:31:58,685 --> 00:32:02,277 Also, bis später. Grüße deine Frau. Wir sehen uns am Montag. 325 00:32:23,766 --> 00:32:25,805 Was ist los? Sagst du nicht Hallo? 326 00:32:26,066 --> 00:32:27,845 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 327 00:32:28,060 --> 00:32:30,338 Ich bin hier vorbeigekommen zufällig und ich sah ihn gehen. 328 00:32:30,458 --> 00:32:32,154 Ich denke, wir sind auf dem gleichen Weg. 329 00:32:32,274 --> 00:32:35,927 - Ich weiß nicht... Ich wollte essen. - Allein? 330 00:32:36,047 --> 00:32:38,261 - Ja, allein. - Er wird sich langweilen. 331 00:32:38,381 --> 00:32:41,309 - Mir wird einfach nie langweilig. - Wow, was für ein Bär! 332 00:32:41,740 --> 00:32:45,298 Derjenige, der mich in der Mitte zurücklassen wollte Mit einer Knieprellung von der Straße abgekommen! 333 00:32:45,418 --> 00:32:47,519 Wissen Sie? Ich bin ein Typ... 334 00:32:47,768 --> 00:32:50,975 - Ich weiß nicht mehr, wie ich reden soll. - Es ist perfekt erklärt. 335 00:32:51,557 --> 00:32:54,378 - Wohnen Sie in der Nähe? - Ja, da oben, im obersten Stockwerk. 336 00:32:54,498 --> 00:32:57,880 Es muss schön sein... Mit Meerblick! 337 00:33:00,860 --> 00:33:02,843 Jetzt müssen wir uns trennen. 338 00:33:03,398 --> 00:33:07,149 - Ich habe es dir bereits gesagt. Ich werde essen. - Ich auch. Normalerweise gehe ich dorthin. 339 00:33:08,769 --> 00:33:10,458 Nein, es gefällt mir nicht. 340 00:33:11,590 --> 00:33:13,879 - Wenn du willst, lass uns diesen Weg gehen. - Ja. 341 00:33:26,631 --> 00:33:29,657 Sollen wir hier sitzen? Kellner! 342 00:33:39,940 --> 00:33:42,841 Ist die Prüfung beendet? Ist alles in Ordnung? 343 00:33:43,968 --> 00:33:45,622 Lachen Sie nie? 344 00:33:45,930 --> 00:33:48,967 Schauen Sie, wenn wir gute Freunde finden Du wirst lachen lernen müssen. 345 00:33:49,613 --> 00:33:52,480 - Ich mag gute Laune. - Nudeln, Brühe, Reis... 346 00:33:52,600 --> 00:33:54,236 - Für mich Reis. - Auch für mich. 347 00:33:54,356 --> 00:33:55,817 Gib mir zwei Reis! 348 00:33:58,362 --> 00:34:00,184 Schöne Melodie! 349 00:34:01,016 --> 00:34:04,539 -Tanzen Sie gerne? - Ich habe keine Zeit zum Tanzen. 350 00:34:30,513 --> 00:34:32,495 - Kellner! - Ich komme! 351 00:34:34,758 --> 00:34:37,498 - Kennst du Carlo gut? - Ein bisschen. 352 00:34:46,955 --> 00:34:49,909 - Lebst du wirklich alleine? - Ja, ich bin jetzt allein. 353 00:34:50,029 --> 00:34:51,355 Und seine Frau? 354 00:34:51,475 --> 00:34:54,868 Wir haben uns nicht verstanden und haben es verlassen. Sie blieb in Acqui. 355 00:34:55,223 --> 00:34:58,257 - Es dürfte nicht einfach sein, mit dir auszukommen. - Warum? 356 00:34:58,387 --> 00:35:02,301 Er hat einen zurückgezogenen Charakter. Ich bräuchte eine etwas besondere Frau. 357 00:35:02,656 --> 00:35:05,702 Was soll ich sagen? ein wenig Freude in deinem Leben. 358 00:35:05,959 --> 00:35:08,430 und wusste alles ohne zu viel zu verlangen. 359 00:35:08,550 --> 00:35:11,347 Vielleicht... Aber es ist sehr schwierig. 360 00:35:11,665 --> 00:35:13,622 Wer weiß! 361 00:35:14,246 --> 00:35:18,582 Ich bin bereits angekommen. Ich gehe für einen Moment nach Hause. Kommt er? 362 00:35:19,285 --> 00:35:21,561 Da Ihnen meine Firma nicht gefällt, Ich dachte daran zu gehen. 363 00:35:21,681 --> 00:35:24,594 - Im Gegenteil, es gefällt mir. - Ist er aufrichtig? 364 00:35:24,714 --> 00:35:26,258 Ich sage es dir. 365 00:35:26,378 --> 00:35:28,301 - Und dann? - Denken wir nicht an das Danach. 366 00:35:28,421 --> 00:35:30,641 Du bist allein und frei. Und ich bin allein. 367 00:35:30,761 --> 00:35:33,247 - Cäsar! -Kennst du meinen Namen? 368 00:35:33,367 --> 00:35:36,127 - Vom ersten Moment an. - Und Ihr Name ist...? 369 00:35:36,247 --> 00:35:37,617 Piera. 370 00:36:08,895 --> 00:36:10,993 Wie viele Boote! 371 00:36:12,980 --> 00:36:16,156 Wussten Sie, dass ich das als Kind immer gesagt habe? dass ich einen Matrosen heiraten wollte? 372 00:36:16,536 --> 00:36:18,993 Tief im Inneren, Du bist eine Art Seemann. 373 00:36:19,113 --> 00:36:23,165 Du bist wie sie: Sie gehen, Sie bleiben weg, sie kommen zurück... 374 00:36:23,605 --> 00:36:25,981 Und sie haben in jedem Hafen eine Frau. 375 00:36:26,223 --> 00:36:29,500 Es gibt auch solche, die das nicht einmal tun Sie haben eins. 376 00:36:30,244 --> 00:36:34,916 - Lass uns einen Kaffee kochen. - Überlassen Sie es mir. Wer weiß, was Sie vorhaben! 377 00:36:35,036 --> 00:36:37,957 - Was ist los! - Lass es, verwirre dich nicht. 378 00:36:53,661 --> 00:36:55,359 Wie spät wird es sein? 379 00:36:55,872 --> 00:36:59,208 - Zehn Uhr. Warum? - Wir sind spät dran. 380 00:37:39,964 --> 00:37:42,145 Ich gehe, sonst komme ich zu spät. 381 00:37:42,265 --> 00:37:46,037 Es gibt keine Zeit, in der wir zusammen sein können. Wenn ich ankomme, gehst du. 382 00:37:46,157 --> 00:37:48,924 - Geben Sie Ihrem dummen Job die Schuld. - Und deins. 383 00:37:49,044 --> 00:37:51,051 Wenn Sie nicht darauf bestanden hätten, in den Laden zu gehen. 384 00:37:51,171 --> 00:37:55,963 Was soll ich tun? „Warten Sie eine Weile zu Hause Bist du da drüben mit dem verdammten Trailer? 385 00:37:56,403 --> 00:37:58,590 Gute Arbeit, die Sie gewählt haben! 386 00:37:58,710 --> 00:38:01,639 Außerdem habe ich es satt, mich zu wiederholen immer das Gleiche. 387 00:38:04,795 --> 00:38:06,200 Auf Wiedersehen. 388 00:38:33,258 --> 00:38:35,213 Was für ein Idiot! 389 00:38:35,333 --> 00:38:37,266 -Anna. - Ah, bist du hier? 390 00:38:37,386 --> 00:38:40,247 - Auf Wiedersehen, Gemma. - Gute Nacht. 391 00:38:45,499 --> 00:38:48,065 wenn du kommst, um mich zu suchen Bitte ziehen Sie Ihren guten Anzug an. 392 00:38:48,185 --> 00:38:50,228 Wenn ich gegangen wäre, um mich umzuziehen Ich hätte keine Zeit gehabt zu kommen. 393 00:38:50,348 --> 00:38:53,760 - Dann kommst du besser nicht. - Warum? Schämst du dich für mich? 394 00:38:55,397 --> 00:38:56,913 Morgen werde ich tanzen. 395 00:38:57,033 --> 00:38:59,381 - Morgen ist Sonntag und buchen. - Besser! So begleitest du mich. 396 00:38:59,501 --> 00:39:01,996 - Du weißt, ich kann nicht tanzen. - Und was soll ich tun? Lernen. 397 00:39:02,116 --> 00:39:05,564 -Anna. - Was ist los? Wirst du mir eine Szene machen? 398 00:39:18,620 --> 00:39:22,518 - Anna, verzieh nicht dieses Gesicht. - Du weißt, dass mich diese Besuche nicht amüsieren. 399 00:39:22,781 --> 00:39:25,898 Der Gefährtenwahn! Mit dieser Frau und diesen Kindern! 400 00:39:26,018 --> 00:39:29,032 Sie sind gute Leute. Und heute bringen sie Pin� zum ersten Mal heraus. 401 00:39:29,152 --> 00:39:32,319 „Großartig! Also machen wir einen Ausflug. Wie lustig! 402 00:39:42,791 --> 00:39:45,762 Hier ist es! Schöne Anstecknadel! 403 00:39:45,882 --> 00:39:47,839 Überlassen Sie es mir. Lass mich das hier sehen... 404 00:39:48,353 --> 00:39:51,322 Was für eine Göre! 405 00:39:52,226 --> 00:39:56,821 Schau, sieh dir diese kleinen Hände an! Nimm es! 406 00:39:57,101 --> 00:39:59,875 - Wie schön! - Sehr hübsch. 407 00:40:00,559 --> 00:40:02,722 Ahh geht! Ich wusste es! 408 00:40:02,842 --> 00:40:05,272 „Pin“ ist ein Idiot! 409 00:40:05,392 --> 00:40:08,270 María, wir müssen es wieder ändern! 410 00:40:08,390 --> 00:40:10,533 Ich weiß nicht, worüber du lachst. 411 00:40:10,653 --> 00:40:14,953 Armer Kleiner! Du willst doch nicht, dass ich dich um Erlaubnis frage, oder? 412 00:40:15,464 --> 00:40:19,008 - Denken Sie darüber nach, wann wir eines haben. - Schönes Panorama! 413 00:40:30,436 --> 00:40:32,945 Hey... Sind wir schon in Savona? 414 00:40:33,194 --> 00:40:36,679 Nein, hier. Ich gehe kurz hoch, um meine Frau zu sehen. 415 00:40:36,799 --> 00:40:38,866 Schlaf weiter, ich komme gleich unten. 416 00:41:52,208 --> 00:41:54,979 Oh, gute Nacht. Wieso bist du hier? 417 00:41:57,084 --> 00:41:58,689 Du hast nicht mit mir gerechnet, oder? 418 00:41:58,809 --> 00:42:01,817 Nein. Ich habe mir vorgestellt, dass du hier wärst als ich den Trailer unten sah. 419 00:42:02,131 --> 00:42:04,569 Was machst du, gehst du wieder? 420 00:42:05,877 --> 00:42:09,219 - Wissen Sie, wie spät es ist? Eins! - Ich habe dir bereits gesagt, dass ich dich nicht erwartet habe. 421 00:42:12,671 --> 00:42:16,037 Also, wenn ich es nicht bin Du kommst zu dieser Zeit nach Hause. 422 00:42:16,274 --> 00:42:19,759 Erinnerst du dich daran, dass du meine Frau bist oder nicht? 423 00:42:20,104 --> 00:42:22,280 Wie meinst du das? Ich bin tanzen gegangen. 424 00:42:22,400 --> 00:42:25,088 Ich will nicht wissen, wo du warst. 425 00:42:27,252 --> 00:42:29,108 Ich frage dich, ob du immer wiederkommst zu diesen Stunden. 426 00:42:29,228 --> 00:42:32,021 Und was soll ich tun? Du bist immer draußen. 427 00:42:32,141 --> 00:42:34,728 - Sollte ich zu Hause verrotten? - Verrottend, nein. 428 00:42:34,848 --> 00:42:37,249 Kümmere dich um dein Haus, wie Giannis Frau es tut. 429 00:42:37,369 --> 00:42:39,664 Giannis Frau hat seine Kinder. 430 00:42:39,937 --> 00:42:42,923 Ja... Und du willst sie nicht. 431 00:42:43,043 --> 00:42:46,284 Was für ein Beispiel, das Sie geben! Giannis unglückliche Frau! 432 00:42:46,914 --> 00:42:49,543 Er ist dreißig Jahre alt und er sieht aus, als wäre er vierzig. 433 00:42:49,864 --> 00:42:52,456 Ich bin zwanzig, denken Sie daran. 434 00:42:52,950 --> 00:42:56,141 „Und deshalb denkst du, du hättest das Recht zu gehen Nachts da draußen sein und tun, was immer du willst? 435 00:42:56,261 --> 00:42:58,985 Ich habe mir nichts vorzuwerfen. Ich arbeite den ganzen Tag! 436 00:42:59,105 --> 00:43:00,959 Ich kaufe es nur mit dem, was ich verdiene. 437 00:43:01,079 --> 00:43:05,278 Ich habe dir hundertmal gesagt, dass ich es bevorzuge dass Sie zu Hause sind und nicht im Laden. 438 00:43:07,621 --> 00:43:12,592 Weil ich deine Kleider satt habe, von was Was haben Sie von Ihrem Kino, von Ihren Tänzen? 439 00:43:12,712 --> 00:43:14,654 Ich habe die Nase voll, verstehst du? 440 00:43:14,774 --> 00:43:18,091 Ich habe mehr genug von dir, von deiner Arbeit und der verdammte Truck. 441 00:43:18,211 --> 00:43:20,361 - Anna! - Ja, Herr. Ich kann ohne dich leben. 442 00:43:20,481 --> 00:43:23,158 - Und viel besser. - Dann entscheiden Sie sich besser. 443 00:43:23,278 --> 00:43:27,190 Oder du hast dir eingebildet, dass du meine Frau bist oder du nimmst die Unterstützung. 444 00:43:27,856 --> 00:43:29,556 Ach ja? Gut. 445 00:43:29,676 --> 00:43:32,589 - Verstanden? - Verstanden. 446 00:43:38,403 --> 00:43:40,259 Anna! 447 00:43:46,750 --> 00:43:48,320 Anna... 448 00:43:49,866 --> 00:43:51,519 Anna! 449 00:44:05,538 --> 00:44:06,942 Hier. 450 00:44:16,724 --> 00:44:18,306 Woran denken Sie? 451 00:44:22,828 --> 00:44:25,189 Das denke ich hier dort könnten zwei Personen wohnen. 452 00:44:33,693 --> 00:44:36,993 Es ist Zeit zu schließen. Filippo ist angekommen. Es ist keine Minute zu spät. 453 00:44:44,353 --> 00:44:47,639 Eine große Liebe! Filippo nie Er war ihm mehr als zehn Tage treu geblieben. 454 00:44:47,759 --> 00:44:50,089 - Andererseits, dieses Mal... - Bitte, Gemma! 455 00:44:50,209 --> 00:44:52,260 Was ist los mit dir? 456 00:44:54,183 --> 00:44:58,027 - Ich kann es nicht mehr ertragen. - Ist Filippo schon müde? Es scheint nicht so. 457 00:44:58,452 --> 00:45:02,266 Wenn Männer so pünktlich sind Das bedeutet, dass sie immer noch verliebt sind. 458 00:45:02,386 --> 00:45:05,766 - Filippo interessiert mich nicht. - Ah, es schien so! 459 00:45:05,886 --> 00:45:08,084 Es gab nichts zwischen uns, Ich schwöre es dir. 460 00:45:08,204 --> 00:45:10,050 - Wirklich? - Wirklich. 461 00:45:10,170 --> 00:45:13,424 - Es ist ein Wunder! - Jeden Tag eine Notiz.... 462 00:45:14,071 --> 00:45:17,005 Wie ein Gläubiger, der versucht einzutreiben. 463 00:45:17,125 --> 00:45:19,391 Tief im Inneren hat er Recht. 464 00:45:19,919 --> 00:45:24,628 Und ich fühle mich so müde, Gemma! So müde und so allein! 465 00:45:26,454 --> 00:45:30,021 - Sie werden keine andere Wahl haben, als darauf zuzugreifen. - Ich will nicht. Ich habe einen Ehemann. 466 00:45:30,141 --> 00:45:32,970 Na und? Jetzt bist du allein... So wie ich. 467 00:45:33,090 --> 00:45:36,241 Ich sage auch nein, eins, zwei... Fünfmal. Aber dann... 468 00:45:36,361 --> 00:45:39,967 - Es ist schrecklich! - Haben Sie gerne Spaß? Du musst bezahlen. 469 00:45:40,087 --> 00:45:43,238 - Ich will ihn nicht sehen. - Lass es. Finden Sie jemanden, der Ihnen mehr gefällt. 470 00:45:43,358 --> 00:45:46,318 - Nein. Niemand. - Es wird Kämpfe geben, Weinen... 471 00:45:46,833 --> 00:45:50,237 Am Ende wird es dir wie mir gehen... Immerhin. 472 00:45:51,713 --> 00:45:55,469 Wenn ich nur heiraten könnte! Dann schwöre ich dir... 473 00:45:56,261 --> 00:45:58,535 Aber einen Ehemann zu finden ist nicht einfach. 474 00:45:58,655 --> 00:46:02,109 Es ist ein Glück, dass es auf wenige fällt und vielleicht wissen sie nicht, wie sie es wertschätzen sollen. 475 00:46:04,559 --> 00:46:06,408 Ein Ehemann! 476 00:46:07,053 --> 00:46:10,090 Du hattest es. Es stimmt, dass ich dich nicht verstanden habe. 477 00:46:10,210 --> 00:46:12,893 - Aber er liebte mich. - Bereust du es jetzt? 478 00:46:13,171 --> 00:46:16,208 Nein. Vielleicht habe ich mich geirrt. 479 00:46:16,328 --> 00:46:19,930 Aber ich wusste nicht, was es ist keinen Schutz haben. 480 00:46:21,030 --> 00:46:24,198 Es war ein Mann... Mein Mann. 481 00:46:24,318 --> 00:46:28,013 - Das war mein Haus. - Warum schließt du nicht Frieden mit ihm? 482 00:46:28,201 --> 00:46:29,848 Jetzt! 483 00:46:30,185 --> 00:46:32,662 Schau, Gemma, ich komme nicht hierher zurück. 484 00:46:32,782 --> 00:46:35,598 - Wie? Verlassen Sie den Laden? - Ja, bis er mich in Ruhe lässt. 485 00:46:35,869 --> 00:46:39,175 - Es ist ein Albtraum. - Wenn das der Grund ist, werde ich mit Ihnen reden. 486 00:46:39,295 --> 00:46:43,044 Es ist nicht nur dafür. Mein Mann wollte nicht, dass ich hier arbeite. 487 00:46:43,332 --> 00:46:46,312 - Und jetzt entscheiden Sie? - Vielleicht hatte er recht. 488 00:46:46,432 --> 00:46:48,174 Sie geben es der Vermieterin. 489 00:46:48,294 --> 00:46:51,317 -Und was wirst du tun? - Ich weiß nicht. 490 00:46:51,437 --> 00:46:54,442 Ich werde zu Hause arbeiten. Außerdem konnte mir Maria helfen. 491 00:46:54,562 --> 00:46:56,383 - Maria? Giannis Frau? - Ja. 492 00:46:56,503 --> 00:46:59,900 -Aber deine Nerven haben dich angegriffen! - Ich habe mich geirrt. Sie sind gute Leute. 493 00:47:00,020 --> 00:47:04,384 Ich gehe durch die Hintertür. Ich möchte nicht, dass Filippo mich sieht. 494 00:47:04,698 --> 00:47:07,789 - Du sprichst mit ihm. - Lass es in meinen Händen. 495 00:47:07,909 --> 00:47:10,156 Anna... Viel Glück! 496 00:47:10,276 --> 00:47:13,200 - Wirst du mir nicht einen Kuss geben? - Klar. 497 00:47:15,007 --> 00:47:18,292 Entschuldigung... Danke für alles. 498 00:47:55,840 --> 00:48:00,014 Das Wunder des Jahrhunderts! Fünfundneunzig Fuß zum Anfassen! 499 00:48:00,134 --> 00:48:04,686 Vom Nabel aufwärts ist sie eine Frau... Von da unten eine Schlange. 500 00:48:04,806 --> 00:48:07,787 - Die kennen Sie ja gut! -Am Freitag esse ich es gebraten! 501 00:48:07,907 --> 00:48:10,255 - Was für ein Geruch! - Erlaubnis... 502 00:48:10,375 --> 00:48:13,647 - Lass es schon! - Geh da rüber! 503 00:48:14,250 --> 00:48:17,458 - Hast du Spaß? - Ja. Es braucht wenig, um Spaß zu haben. 504 00:48:17,578 --> 00:48:21,625 - Bist du gelangweilt? - Ich hätte nicht gedacht, dass ich so viel Spaß haben würde. 505 00:48:21,745 --> 00:48:25,254 Ich hatte recht, als ich dir das gesagt habe Du würdest lachen lernen, oder? 506 00:48:25,427 --> 00:48:28,296 - Sollen wir auf das Ziel schießen? - Ja! 507 00:48:29,188 --> 00:48:30,961 - Wollen Sie, dass wir etwas davon mitnehmen? - Ja. 508 00:48:31,081 --> 00:48:32,429 Pellets oder Pellets? 509 00:48:32,549 --> 00:48:34,702 Was ist besser, um einen Preis zu gewinnen? 510 00:48:34,822 --> 00:48:37,474 - Die Pellets. - Also, Pellets. 511 00:48:38,112 --> 00:48:39,907 - Gefällt dir dieser Kamm? - Ja. 512 00:48:40,027 --> 00:48:42,432 Verlassen Sie sich darauf, dass Sie es bereits tragen. 513 00:48:45,958 --> 00:48:48,932 Willst du es für deine Dame? Ich biete es dir an. 514 00:48:49,052 --> 00:48:51,673 - Nein danke. - Absolut, ich habe die Weinflasche weggeworfen! 515 00:48:51,793 --> 00:48:55,422 Aber in diesem Spiel, auch wenn man gewinnt Du bekommst nie, was du willst. 516 00:48:55,542 --> 00:48:57,201 Danke schön! 517 00:48:57,796 --> 00:48:59,751 - Auf Wiedersehen, Piera! Auf Wiedersehen, Cesare! - Auf Wiedersehen. 518 00:48:59,871 --> 00:49:02,197 Wunderschöner Kamm! Wird es aus Horn sein? 519 00:49:03,473 --> 00:49:05,318 Nein, Schildkröte! 520 00:49:05,759 --> 00:49:08,062 Ich habe bereits gesagt, dass ich welche finden werde um mit ihm spazieren zu gehen. 521 00:49:09,122 --> 00:49:11,610 Möchtest du, dass ich dein Gesicht verändere? 522 00:49:12,004 --> 00:49:13,291 - Mich? - Ja, für dich. 523 00:49:13,411 --> 00:49:15,467 Nein. Nein, Cesare... Sei gut. 524 00:49:15,587 --> 00:49:17,071 Nein, bitte. 525 00:49:17,191 --> 00:49:19,871 - Du bezahlst mich jetzt! - Wann immer du willst, Idiot. 526 00:49:19,991 --> 00:49:22,015 Mach dir keine Sorgen, Cesare... Lege dich nicht fest! 527 00:49:22,291 --> 00:49:24,261 Wir waren so glücklich...! 528 00:49:24,644 --> 00:49:27,005 Sollen wir zum Riesenrad gehen? Kommen. 529 00:49:44,098 --> 00:49:46,833 - Ein sauberes Handtuch, schnell! - Ich komme sofort! 530 00:49:49,204 --> 00:49:50,765 Ist es möglich? 531 00:49:50,885 --> 00:49:53,223 Ach, Anna! Komm rein, komm rein. 532 00:49:53,921 --> 00:49:55,282 Was passiert? 533 00:49:55,402 --> 00:49:57,604 Pin� hat vierzig Fieber. Der Arzt ist bei ihm. 534 00:49:57,724 --> 00:50:00,442 - Wissen Sie, wo die Handtücher sind? - Nein, ich weiß es nicht. 535 00:50:00,644 --> 00:50:04,668 Dieses Handtuch, Gianni? Anna, gib es mir, du. Sie liegen in der letzten Schublade. 536 00:50:04,788 --> 00:50:07,067 Und ein Messer, um seine Kehle zu sehen. 537 00:50:13,824 --> 00:50:15,460 Gib es mir. 538 00:50:20,795 --> 00:50:24,139 Jetzt kommen die Kinder von der Schule zurück und ich muss nach Turin. 539 00:50:24,259 --> 00:50:26,704 Geh weg, ich kümmere mich um die Kinder. 540 00:50:26,803 --> 00:50:28,400 Nein, du musst in den Laden gehen. 541 00:50:29,681 --> 00:50:31,630 Ich gehe nicht mehr dorthin. 542 00:50:31,872 --> 00:50:33,830 Wie? Warum? 543 00:50:34,143 --> 00:50:35,702 Es spielt keine Rolle... 544 00:50:35,822 --> 00:50:38,497 Gehen Sie ruhig vor. Ich werde mit María hier sein. 545 00:50:38,617 --> 00:50:40,734 Wenn Sie möchten, Ich kann Ihnen auch bei der Arbeit helfen. 546 00:50:42,212 --> 00:50:44,469 Du bist ein tolles Mädchen, Anna! 547 00:50:45,369 --> 00:50:48,370 Fräulein Piera? Der Braten ist fast fertig. Ich habe es vor einer Stunde in den Ofen geschoben. 548 00:50:48,490 --> 00:50:50,113 Vielen Dank, Frau Evelina. Brauchst du mich? 549 00:50:50,148 --> 00:50:53,049 - Nein, ich kümmere mich um den Braten. - Genug für heute. Morgen komme ich zum Lernen. 550 00:50:53,184 --> 00:50:55,802 Ich weiß, ich sage es immer, Aber morgen mache ich es wirklich. 551 00:50:56,328 --> 00:50:58,575 Er ist es. Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich um alles. 552 00:50:58,695 --> 00:51:00,908 Vielen Dank, Frau Evelina! 553 00:51:01,872 --> 00:51:04,525 - Guten Abend, Herr Cesare. - Guten Abend, Frau Evelina. 554 00:51:07,952 --> 00:51:10,567 - Hallo Schatz. Wie geht es dir? - Cäsar! 555 00:51:11,517 --> 00:51:15,143 - Was hat Ihnen Frau Evelina erzählt? - Wir haben über das Kochen gesprochen. Er bringt es mir bei. 556 00:51:15,427 --> 00:51:17,019 Du weißt, dass ich mich umdrehe eine echte Hausfrau? 557 00:51:17,139 --> 00:51:19,558 - Ach ja? - Vorstellen! Ich wusste nicht, wie ich etwas machen sollte. 558 00:51:19,678 --> 00:51:22,350 Sagt Frau Evelina dass dies geschieht, weil... 559 00:51:22,660 --> 00:51:24,854 Weil ich in dich verliebt bin. 560 00:51:26,246 --> 00:51:28,626 -Wer hat dir diese Rosen geschenkt? - Ratet mal. 561 00:51:29,450 --> 00:51:31,450 - Der Florist. - Hast du sie gekauft? 562 00:51:31,519 --> 00:51:34,174 - Ich hatte beim Kauf gespart. - Oh, oh, oh! 563 00:51:34,294 --> 00:51:36,155 Die Hausfrauen! 564 00:51:36,275 --> 00:51:38,112 - Stört es Sie? - Nein, im Gegenteil. 565 00:51:38,232 --> 00:51:41,199 Auf jeden Fall... werden wir Rosen essen. 566 00:51:41,319 --> 00:51:42,768 Ich werde es nicht wieder tun. 567 00:51:42,888 --> 00:51:44,888 - Ist es noch nicht fertig? - Etwas Geduld! 568 00:51:45,115 --> 00:51:47,189 Frau Evelina bringt es an den Tisch. 569 00:51:47,309 --> 00:51:49,289 Meine arme Liebe, du hast Hunger! 570 00:51:50,118 --> 00:51:52,790 -Wann erhalten Sie eine Genehmigung? -Wer weiß! 571 00:51:53,108 --> 00:51:55,831 - Ich fürchte, niemals! - Ich kann es kaum erwarten, dass du für mich bist. 572 00:51:55,951 --> 00:51:58,753 - Wird es nicht zu viel sein? - Es wird nie zu viel sein! 573 00:51:59,690 --> 00:52:03,356 Ein Kollege hatte eine Frau der sich darüber beschwerte, ihn nicht oft genug zu sehen. 574 00:52:03,591 --> 00:52:05,907 Letztendlich Frauen Du beschwerst dich immer über das Gleiche. 575 00:52:06,027 --> 00:52:07,841 - Sehen Sie, wie wahr es ist? - Warten... 576 00:52:07,961 --> 00:52:11,300 Mein Freund nimmt eine Woche Urlaub und er verbringt es von morgens bis abends zu Hause. 577 00:52:11,475 --> 00:52:14,263 Wissen Sie, was passiert ist? Dass er am Ende mit seiner Frau gestritten hat. 578 00:52:14,383 --> 00:52:18,253 - Warum? - Denn je näher Je mehr du bist, desto mehr Chancen gibt es zu kämpfen. 579 00:52:18,480 --> 00:52:20,234 Deshalb ist unser Leben schön! 580 00:52:20,497 --> 00:52:23,739 Du bist immer da und hast keine Zeit zu lachen, wenn du zurückkommst. 581 00:52:23,859 --> 00:52:25,977 Wir werden nie streiten, oder? 582 00:52:26,382 --> 00:52:28,588 Es würde mir so gut gefallen dass du immer an meiner Seite warst! 583 00:52:28,708 --> 00:52:31,084 Besonders jetzt, Die Nächte sind so kalt... 584 00:52:31,273 --> 00:52:33,367 In diesem Bett, allein... 585 00:52:33,711 --> 00:52:36,747 - Ich kann nicht einmal schlafen. - Vielleicht brauchst du noch eine Decke. 586 00:52:37,568 --> 00:52:40,095 Morgen bringe ich es dir. Ich komme beim Haus vorbei, um eins abzuholen. 587 00:52:41,492 --> 00:52:43,171 - Hier? - Ja. 588 00:52:43,454 --> 00:52:45,140 Lieb! 589 00:52:46,693 --> 00:52:49,214 Na dann, Sollen wir die Rosen essen oder was? 590 00:52:49,751 --> 00:52:51,536 Frau Evelina! 591 00:55:04,477 --> 00:55:07,122 Rosetta, wo ist die andere Brüstung? Ah, hier! 592 00:55:08,099 --> 00:55:11,200 - Sei vorsichtig, Ninetto! Nimm den Zug! - Das ist es! Du wirfst alles auf mich... 593 00:55:11,320 --> 00:55:14,701 Halt die Klappe! Wie weckt man Pin, du wirst sehen! 594 00:56:17,469 --> 00:56:19,260 Cäsar... Es ist Zeit für dich aufzustehen. 595 00:56:19,744 --> 00:56:22,678 Es ist sechs. Komm schon, Faulpelz! 596 00:56:22,943 --> 00:56:25,347 Schauen Sie... Mit deinen Schuhen auf dem Bett! 597 00:56:25,462 --> 00:56:27,116 Schlechte Decke! 598 00:56:27,464 --> 00:56:29,114 - Jetzt bist du heiß, oder? - Ja. 599 00:56:29,344 --> 00:56:31,189 Fast so, als ob du es wärst. 600 00:56:31,583 --> 00:56:33,381 Fast... Ich sagte fast. 601 00:56:33,642 --> 00:56:36,454 Lass mich waschen. Wenn nicht, kommen Sie zu spät. 602 00:56:36,574 --> 00:56:38,488 Nein, warte mal. 603 00:56:38,759 --> 00:56:40,538 Du hast es immer so eilig zu gehen! 604 00:56:40,658 --> 00:56:44,419 Was soll ich tun? Darüber hinaus Heute Abend habe ich einen wichtigen Gottesdienst. 605 00:57:03,327 --> 00:57:04,919 Möchten Sie, dass ich Sie zur Garage begleite? 606 00:57:04,999 --> 00:57:07,885 - Also machen wir gemeinsam einen Spaziergang. - Nein, Piera. Besser nicht. 607 00:57:08,117 --> 00:57:10,766 Es ist dir doch peinlich, mit mir auszugehen, nicht wahr? Warum sagst du nicht die Wahrheit? 608 00:57:10,901 --> 00:57:12,147 Was sagen Sie? 609 00:57:12,267 --> 00:57:15,990 Ich sage, ich habe es satt, vorbeizukommen Die Tage, die hier eingesperrt auf dich warten. 610 00:57:16,095 --> 00:57:17,790 Nicht einmal Befriedigung zu haben! 611 00:57:17,897 --> 00:57:20,578 Piera, du wusstest... Das ist mein Leben. 612 00:57:20,910 --> 00:57:22,661 Sei immer da, Tag und Nacht. 613 00:57:23,545 --> 00:57:25,646 Außerdem ist mein Haus der Wohnwagen. 614 00:57:25,976 --> 00:57:27,883 Du hast es selbst gesagt er war wie ein Seemann! 615 00:57:28,003 --> 00:57:30,000 Ja, das ist mir hier schon klar geworden Man fühlt sich nicht zu Hause! 616 00:57:30,120 --> 00:57:32,158 Darüber hinaus schien es schon lange so dass du dich für mich schämst. 617 00:57:32,278 --> 00:57:33,714 Dir ist es lieber, wenn wir auswärts essen gehen. 618 00:57:33,837 --> 00:57:36,608 - Wo uns niemand kennt! - Welche Ideen hast du im Kopf! 619 00:57:36,808 --> 00:57:38,058 Na und? 620 00:57:38,178 --> 00:57:42,002 Ich habe alles getan, um die Position zu besetzen vom anderen und ich habe nur seine Decke bekommen. 621 00:57:42,529 --> 00:57:44,996 - Reden Sie keinen Unsinn! - Es ist die Wahrheit! 622 00:57:45,232 --> 00:57:48,822 Du hattest nicht ein einziges Mal den Mut dazu stelle mich einem deiner Freunde als deine Frau vor. 623 00:57:49,383 --> 00:57:51,058 Was für ein Heilmittel! Du bist nicht meine Frau. 624 00:57:51,178 --> 00:57:54,533 Was macht das aus? Viele heiraten nicht und sie tun so, als ob sie es wären. 625 00:57:54,653 --> 00:57:56,171 Am Ende gehen sie als Ehemann und Ehefrau durch. 626 00:57:56,291 --> 00:57:59,458 - Die Ehe ist etwas anderes. - Und du sagst es! 627 00:57:59,578 --> 00:58:02,966 Ich glaube nicht, dass du sehr zufrieden bist der Ehe, oder? 628 00:58:04,370 --> 00:58:06,275 Wechseln wir das Thema. 629 00:58:09,163 --> 00:58:10,832 Verstanden... 630 00:58:10,952 --> 00:58:12,709 Es ist dir egal, dass ich dich liebe ... 631 00:58:12,990 --> 00:58:15,722 Der hier allein Tag und Nacht auf dich wartet während du weg bist... 632 00:58:15,842 --> 00:58:18,759 - Was sagst du? - Das zählt nicht, weil ich nicht deine Frau bin. 633 00:58:18,879 --> 00:58:21,499 Ich habe kein Recht mehr als zu gehen, wie ich gekommen bin. 634 00:58:21,619 --> 00:58:22,967 Wer hat gesagt, dass du gehen sollst? 635 00:58:23,087 --> 00:58:26,035 Nicht heute! Aber es ist eine Frage der Zeit. Ich fühle es. 636 00:58:26,219 --> 00:58:28,197 Tut mir leid, wenn ich Ihnen diese Dinge erzähle. 637 00:58:28,562 --> 00:58:30,161 Aber ich weiß, dass ich mir keine großen Hoffnungen machen sollte. 638 00:58:30,281 --> 00:58:32,028 Dass ich weiterhin der sein muss, der ich war. 639 00:58:32,471 --> 00:58:34,973 Also...! Geh, Schatz, du bist zu spät. 640 00:58:37,390 --> 00:58:38,983 Auf Wiedersehen, Liebling. 641 00:59:01,087 --> 00:59:02,631 Wer ist es? 642 00:59:07,004 --> 00:59:10,652 Miss Piera, ich habe dafür gekauft Nachts ein paar sehr frische Tintenfische... 643 00:59:10,772 --> 00:59:13,763 Frau Evelina, Ich habe noch frischere Neuigkeiten. 644 00:59:14,054 --> 00:59:15,943 Ich habe beschlossen, nicht kochen zu lernen. 645 00:59:16,932 --> 00:59:18,735 Was für kleine Augen macht er auf mich! 646 00:59:18,855 --> 00:59:20,775 Es ist so... Für bestimmte Dinge muss man geboren sein. 647 00:59:21,138 --> 00:59:22,470 Und dafür bin ich nicht geboren. 648 00:59:22,699 --> 00:59:24,929 Was wird getan! Es macht Spaß, oder? 649 00:59:25,313 --> 00:59:27,805 Und zu denken, dass ich es geglaubt hatte! Im Ernst, wissen Sie? 650 00:59:28,284 --> 00:59:31,337 „Bah! Man sieht, dass das Schicksal es so will. Sprich nicht mehr. 651 00:59:31,668 --> 00:59:33,773 Ich steige aus. Du kümmerst dich darum, oder? 652 00:59:33,893 --> 00:59:35,388 Bis später. 653 00:59:51,615 --> 00:59:53,100 Ein Jahr! 654 01:00:01,718 --> 01:00:04,003 -Wer ist es? - Ratet mal. 655 01:00:04,123 --> 01:00:05,512 Ach, Carlo! 656 01:00:05,632 --> 01:00:08,269 Denken Sie daran, dass ich es Ihnen nicht mehr erlaube diese Trusts. 657 01:00:08,611 --> 01:00:10,248 Sie wissen bereits, dass sie Ihnen kein Glück bringen! 658 01:00:10,368 --> 01:00:13,776 Ich weiß es und es tut mir sehr leid weil du noch schöner bist. 659 01:00:14,324 --> 01:00:16,334 Das kann man doch sagen, oder? 660 01:00:16,454 --> 01:00:18,789 Wie kam es, dass du rausgekommen bist? 661 01:00:18,909 --> 01:00:21,497 - Sie sagen, er hat Sie eingesperrt. - Das ist nicht wahr. 662 01:00:21,757 --> 01:00:23,656 Ich bleibe zu Hause, weil ich es will. 663 01:00:23,914 --> 01:00:26,990 Glückwunsch! Familienleben! 664 01:00:27,367 --> 01:00:29,196 Es muss ein bisschen nervig sein! 665 01:00:29,823 --> 01:00:31,202 Ja... 666 01:00:31,886 --> 01:00:34,346 Die Wahrheit ist, dass ich gelangweilt war. 667 01:00:34,466 --> 01:00:37,025 Ich bin nicht für dieses Leben geschaffen. 668 01:00:37,651 --> 01:00:40,126 Aber wenn die Liebe im Weg steht ... 669 01:00:44,025 --> 01:00:46,809 - Wie viel kostet das? - Nein, lass mich dich einladen. 670 01:00:49,029 --> 01:00:50,346 Auf Wiedersehen, Carlo. 671 01:00:50,466 --> 01:00:52,510 Wir werden uns wiedersehen, oder? 672 01:00:53,718 --> 01:00:55,457 Es wird nicht schwierig sein! 673 01:01:00,931 --> 01:01:03,020 - Guten Abend, Herr Aegisthus. - Gute Nacht. 674 01:01:04,722 --> 01:01:06,387 Nimm es, oder? Nimm es... 675 01:01:09,061 --> 01:01:11,432 - Hör auf damit! - Hier, nimm es! 676 01:01:13,120 --> 01:01:14,127 Bist du das jetzt, Maria? 677 01:01:14,240 --> 01:01:16,518 - Guten Morgen, Anna. - Guten Morgen, Gianni. 678 01:01:16,669 --> 01:01:17,925 - „Papa“! - „Papa“! 679 01:01:18,045 --> 01:01:19,953 Seid brav, Jungs. Siehst du nicht, wie dreckig ich bin? 680 01:01:20,481 --> 01:01:21,611 Stift! 681 01:01:21,731 --> 01:01:25,541 Ich komme aus Turin und fahre über Savona und ich muss nach Sesto Calende. 682 01:01:25,859 --> 01:01:28,123 Pin�, wo hast du diese Nase hingesteckt? Du wirst Fahrer! 683 01:01:28,243 --> 01:01:29,498 Du nimmst es, Anna. 684 01:01:29,618 --> 01:01:31,502 Ruhen Sie sich nicht ein wenig aus? Das Frühstück ist fertig. 685 01:01:31,622 --> 01:01:34,369 Ich bin für Pausen hier! Ich nehme einen Bissen und gehe. 686 01:01:34,489 --> 01:01:38,218 Komm, Schatz. Schöne Anstecknadel! Du hast recht, Gianni! 687 01:01:38,353 --> 01:01:41,101 Pin� ist ein echter Dirigent, richtig? 688 01:01:41,794 --> 01:01:44,402 Mir bleibt nichts anderes übrig, als den Preis zu erhöhen der Halbsohlen. 689 01:01:44,522 --> 01:01:47,068 Nun, ich kann die Miete nicht erhöhen. Erscheint Ihnen das fair? 690 01:01:47,188 --> 01:01:49,489 „Eine Ergänzung Ich werde Herrn Cesare anklagen! 691 01:01:49,609 --> 01:01:52,274 Jetzt sind es zwei wo vorher nur einer lebte. 692 01:01:52,621 --> 01:01:54,330 Das hat nichts mit der Miete zu tun! 693 01:01:54,450 --> 01:01:58,050 Auch zwei? Drei meine ich. 694 01:02:01,202 --> 01:02:03,619 - Guten Tag, Herr Carletto. - Guten Tag. 695 01:02:04,871 --> 01:02:07,891 Hast du gesehen? Er kommt seit einer Woche jeden Tag. 696 01:02:08,026 --> 01:02:12,048 Ich verurteile niemanden gern, aber gegeben dass es Herr Cesare ist, der zahlt... 697 01:02:25,815 --> 01:02:29,033 Ab heute Du bist ein Paar mit Cesare, oder? 698 01:02:29,404 --> 01:02:30,528 Und warum? 699 01:02:30,648 --> 01:02:33,610 Ich verstehe mich! Und Ricco ist Partner von Gianni! 700 01:02:34,105 --> 01:02:36,287 Also, alles arrangiert. 701 01:02:36,407 --> 01:02:38,842 Wie Sie wünschen, Herr Aegisthus... Aber ich verstehe es nicht. 702 01:02:38,975 --> 01:02:40,728 Alles behoben! 703 01:02:41,140 --> 01:02:45,099 Und wir sind endgültig fertig mit bestimmten Geschichten... nicht sehr sauber. 704 01:02:45,465 --> 01:02:48,983 Für mich, Cesare, Rico oder Gianni... Mir geht es genauso. 705 01:02:49,103 --> 01:02:52,264 Sehr gut! Jetzt verblasse, dass es nichts mehr zu besprechen gibt. 706 01:02:54,003 --> 01:02:56,648 - Bis demnächst. - Hey? 707 01:03:13,907 --> 01:03:15,619 Haben Sie mit Frau Evelina gesprochen? des Hauses? 708 01:03:15,754 --> 01:03:17,419 Nein, noch nicht. 709 01:03:17,539 --> 01:03:21,020 Sehr gut! Also, wenn es sein muss Wenn wir hier weggehen, wissen wir nicht, wohin wir gehen sollen. 710 01:03:21,140 --> 01:03:23,619 Morgen passiert es, keine Sorge. 711 01:03:24,146 --> 01:03:27,070 - Ab heute gehe ich zu zweit mit Carlo. - Ich weiß. 712 01:03:28,260 --> 01:03:31,289 - Woher weißt du das? - Nun ja... Hier ist alles bekannt. 713 01:03:32,621 --> 01:03:34,347 Nein, lass es. Ich gehe. 714 01:03:38,555 --> 01:03:40,049 Guten Tag, Cesare. 715 01:03:41,074 --> 01:03:42,984 Guten Tag. Komm rein, komm rein. 716 01:03:44,994 --> 01:03:46,070 Was ist los? 717 01:03:46,190 --> 01:03:50,121 Seit heute gehen wir zusammen... Es kam mir in den Sinn, nach dir zu suchen 718 01:03:50,890 --> 01:03:52,858 - Guten Tag. - Guten Tag. 719 01:03:53,490 --> 01:03:56,162 - Wenn Sie einen Moment verbringen möchten... - Nein, das spielt keine Rolle, danke. 720 01:04:01,141 --> 01:04:02,662 Wie geht es dir? 721 01:04:03,046 --> 01:04:04,464 Nun... So, so. 722 01:04:04,584 --> 01:04:06,972 Wir haben uns für einen Umzug entschieden. 723 01:04:07,255 --> 01:04:08,847 Dieser ist so klein! 724 01:04:09,943 --> 01:04:11,340 Wie spät ist es? 725 01:04:11,581 --> 01:04:12,784 Fünf Uhr. 726 01:04:24,593 --> 01:04:25,901 Aufleuchten. 727 01:04:26,785 --> 01:04:28,046 Bis demnächst. 728 01:04:47,904 --> 01:04:49,928 - Guten Tag, Herr Cesare. - Guten Tag. 729 01:04:50,048 --> 01:04:52,662 - Guten Tag, Herr Carletto. - Guten Tag. 730 01:05:22,332 --> 01:05:23,805 Anna, was ist los mit dir? 731 01:05:24,070 --> 01:05:26,563 - Weinst du? - Du wusstest es! 732 01:05:26,683 --> 01:05:28,556 Warum hast du mir nichts erzählt? 733 01:05:28,676 --> 01:05:30,106 Wer hat es dir gesagt? 734 01:05:30,226 --> 01:05:32,931 Es spielt keine Rolle. Jetzt ist definitiv alles vorbei. 735 01:05:33,051 --> 01:05:35,888 Was wird schon vorbei sein! Du weißt, wie Männer sind. 736 01:05:36,008 --> 01:05:37,318 Nein, es ist vorbei. 737 01:05:37,438 --> 01:05:39,811 Ich kann nicht einmal hier bleiben, verstehst du? 738 01:05:40,140 --> 01:05:43,968 Jedes Mal, wenn Ihr Mann zurückkommt, Ich glaube, er kommt auch nach Hause. 739 01:05:44,527 --> 01:05:47,357 Dort, in Savona. Und er trifft diese Frau. 740 01:05:47,586 --> 01:05:49,285 Sie haben Recht, aber verzweifeln Sie nicht. 741 01:05:49,405 --> 01:05:52,014 - Du wirst sehen, wie Cesare... - Nein, es ist definitiv vorbei. 742 01:05:52,134 --> 01:05:54,246 - Cesare hätte es getan, um dich zu stören. - NEIN! 743 01:05:54,366 --> 01:05:57,966 - Männer sind so arrogant... -Es gibt nichts zu tun! 744 01:06:23,908 --> 01:06:25,530 Bist du verrückt? 745 01:06:58,385 --> 01:07:00,674 Bremse, Cesare! Bremse, Cesare! 746 01:07:05,135 --> 01:07:06,378 Was ist los mit dir? 747 01:07:06,498 --> 01:07:08,501 Bist du verrückt geworden? 748 01:07:22,654 --> 01:07:24,263 Bremse, Cesare! 749 01:07:28,361 --> 01:07:30,926 Warum sagst du nichts? Sprechen! 750 01:07:47,027 --> 01:07:49,241 Sag... Wie oft warst du schon bei mir zu Hause? 751 01:07:50,009 --> 01:07:52,117 In deinem Haus? Ich war noch nie dort. 752 01:07:52,347 --> 01:07:54,548 -Wie oft warst du schon? - Niemals, ich schwöre! 753 01:07:54,668 --> 01:07:56,975 - Schwöre nicht! - Nein, Cesare! 754 01:07:57,306 --> 01:07:58,622 Fluche nicht! 755 01:07:58,742 --> 01:08:01,058 Lass mich gehen, Cesare! Ich kenne Piera schon lange... 756 01:08:01,178 --> 01:08:02,930 Wie oft warst du schon? 757 01:08:03,050 --> 01:08:05,260 - Ich habe es dir schon gesagt... Niemals! - Wie viele? 758 01:08:05,380 --> 01:08:07,030 - Einmal! - Schurke! 759 01:08:07,150 --> 01:08:08,751 Sei vorsichtig, Cesare! 760 01:08:16,490 --> 01:08:19,926 Cäsar... Ich garantiere dir, dass zwischen Piera und mir... 761 01:08:21,470 --> 01:08:23,250 Es gibt nichts. 762 01:08:23,650 --> 01:08:25,624 Wir sind einfach gute Freunde. 763 01:08:26,850 --> 01:08:28,630 Wir kennen uns schon seit Jahren. 764 01:08:29,125 --> 01:08:31,035 Du bist es, was stellst du dir vor... 765 01:08:33,961 --> 01:08:35,628 Es ist deine Eifersucht, die... 766 01:08:37,355 --> 01:08:40,280 - Auch mit Ihrer Frau. - Erwähnen Sie nicht meine Frau! 767 01:09:17,791 --> 01:09:20,740 Warte bei Pinotto auf mich. Jetzt bin ich zurück. 768 01:09:56,047 --> 01:09:57,226 Ein Grappa. 769 01:10:33,675 --> 01:10:35,428 Cesare, was machst du? 770 01:10:39,976 --> 01:10:41,369 Nichts. 771 01:10:49,226 --> 01:10:50,900 Ich habe dich ankommen sehen... 772 01:10:52,079 --> 01:10:53,753 Und ich dachte, dass... 773 01:10:58,005 --> 01:10:59,396 Cäsar... 774 01:11:05,257 --> 01:11:06,909 Wie wäre es im Laden? 775 01:11:09,102 --> 01:11:10,811 Ich gehe nicht mehr dorthin. 776 01:11:12,254 --> 01:11:14,093 Ich arbeite zu Hause mit Maria. 777 01:11:15,736 --> 01:11:17,712 Hat Gianni es dir nicht gesagt? 778 01:11:20,591 --> 01:11:21,947 Nein. 779 01:11:27,582 --> 01:11:29,138 Ist dir kalt? 780 01:11:34,607 --> 01:11:36,233 Ich werde das Feuer anzünden. 781 01:12:23,392 --> 01:12:25,738 Ich muss gehen. Es ist spät. 782 01:12:33,748 --> 01:12:34,915 Da ist viel Staub. 783 01:12:36,761 --> 01:12:38,570 Lege den Mantel in den Schrank. 784 01:12:38,981 --> 01:12:40,857 Ja, Cesare. 785 01:12:44,860 --> 01:12:46,322 Warte... 786 01:12:47,242 --> 01:12:49,116 Es ist sehr kalt draußen. 787 01:12:52,267 --> 01:12:54,058 Morgen werde ich bald nach Hause zurückkehren. 788 01:12:54,778 --> 01:12:57,076 Es ist okay. Ich werde auf dich warten. 789 01:13:25,452 --> 01:13:27,044 Lass uns gehen? 790 01:13:49,333 --> 01:13:51,087 Siehst du, Cesare... Ich möchte dir etwas erklären. 791 01:13:51,207 --> 01:13:52,967 Lass es, es gehört der Vergangenheit an. 792 01:13:53,087 --> 01:13:55,390 - Außerdem habe ich es eilig. Anna wartet auf mich. -Anna? 793 01:13:55,510 --> 01:13:56,888 Ja, Anna. 794 01:13:57,008 --> 01:13:59,519 Komm, lass uns gehen! 795 01:14:36,680 --> 01:14:39,379 Sei vorsichtig, Carlo... Sie haben die Tür nicht richtig geschlossen. 796 01:15:00,137 --> 01:15:05,041 ENDE